Cupramontana, 1 december 2020,
Cari amici,
Eigenlijk hadden we in de maand november iets te vieren, nl dat we al 20 jaar in onze Girandola woonden ! Doch helaas geen festiviteiten, dat halen we hopelijk in 2022 in wanneer we 20 jaar geopend zijn, maar wel leuke herinneringen na het lezen van de nieuwsbrieven van 20 jaar geleden; het kamperen in ons eigen huis letterlijk, want een badkamer bestond er niet, een open haard was onze centrale verwarming en warm water verkregen we door water op te warmen op het fornuis ! De orkaan die onze pas gelegde dakisolatie wegblies en het telefoonaansluiting feuilleton...!

Op 15 november verklaarde de Italiaanse regering onze regio officieel oranje, m.a.w. we mochten ons voortaan nog alleen binnen onze eigen gemeente verplaatsen, maar wel gelukkig nog wandelen weliswaar binnen de eigen gemeente grenzen. Boodschappen dus ook, dit betekende weer gelimiteerd aantal klanten toegelaten in de supermarkt, maar doordat we deze keer verder dan 200 meter buiten ons huis mochten, viel het naar ons gevoel nog allemaal mee ! De wandelgroep mocht ook niet meer, maar iedereen creëerde een eigen bubbel met een beperkt aantal personen, bij mij was dat drie waarmee we voortaan toch nog de natuur in konden.

Onze gemeente bezit talrijke wandelmogelijkheden, dus volgden we een zaterdagvoormiddag de bewegwijzerde groene route van Cupramontana, langs de wijngarden van de Verdicchio, met de schitterende herfstkleuren, een prachtmoment !
Laatste zaterdag trokken we naar de verborgen kapel van de Beato Angelo (de zalige Angelo) die in de 15de eeuw vermoord werd door confraters van de Fraticelli orde. Op die bewuste plek bouwde men later een herdenkingskapel. De mist bood een suggestief decor voor de moord.
Het begin van de maand mochten we wel nog vrij rondtoeren in onze regio en zo bezochten Erik en ik nog het truffelmuseum in de truffelhoofdstad Acqualagna, waar men het hele jaar door verschillende truffels kan vinden, in tegenstelling tot andere meer beroemde Italiaanse truffelsteden zoals Alba of Spoleto. Het museum bleek heel modern en multimediaal opgezet, bovendien liepen we er in ons eentje rond, zodat we alles op ons gemak konden bekijken. Op een interactieve manier legde men hier alles uit over de truffeljacht, de truffel zelf en de verwerking ervan. Uiteindelijk kwam men zelfs in een ruimte aan, waar de interactieve tafel virtueel gedekt werd naargelang het menu dat men aanklikte.
De mooie zonnige november dagen bracht Erik en mij naar een natuurpark San Bartolo in het noorden van le Marche, waar langs de kust enige wandelroutes uitgestippeld zijn. We liepen door de velden heen om uiteindelijk bij een jachthaventje aan het strand te belanden en er te picknicken.
Dit jaar ging de olijvenpluk gelukkig wel door, we spraken nog niet over een geweldig olijvenjaar, maar er kon tenminste geoogst worden ! coronaproof uiteraard om daarna met de oogst naar de molen te rijden, waar men in tegenstelling tot andere jaren niet meer vrijblijvend in de molen kon rondlopen maar buiten op zijn beurt moest wachten ! Maar gelukkig was het voor de molen nog altijd een mooie bedrijvigheid, en was de drukte er niet minder om.
De tuin maakten we winterklaar, alle gevoelige planten kregen een plek in ons capana, of huisje. Zodat de winter gerust komen kon.
Ook hier zullen de feestdagen er helemaal anders uitzien dan andere jaren, natuurlijk zonder gasten want we zijn gesloten. Bovendien ook geen feest hier of bij mijn zus in Umbrië, want ook al verkleuren onze regio’s tot geel (dan mag er normaal gezien meer rondgereisd worden) de week vòòr kerst zal het reizen tussen de verschillende regio’s niet mogelijk zijn of men moet zijn residentie hebben in die regio. Ook zal de avondklok die er nu heerst tot 22 uur, niet verlaat worden op kerstdag of oudejaarsavond. Volgend jaar halen we vast en zeker de schade weer in.
Een positieve noot om te eindigen. Ik ging deze week naar de apotheek in Cupramontana waar de apothekeres mij erop wees dat in een speciale National Geographic editie over Italië als krant bijlage, onze Girandola als slaapplek aanbevolen werd voor de regio Marche. Dat was goed nieuws en totaal onverwachts. Hoe kwam dat nu ? Na het artikel gelezen te hebben herinnerden we ons, dat in de zomer vrienden van de beroemde Italiaanse fotograaf Sergio Ramazzotti bij ons verbleven en dat deze fotograaf een vakantiehuis bezat in het buurdorpje . Bleek dat hij de schrijver van het artikel was !

Zo kunnen we positief de feestmaand ingaan, blijf nog allemaal gezond en we wensen jullie alvast allemaal prettige feestdagen. Laat iedereen er het beste van maken !
Tanti cari saluti
Isabelle en Erik
Ps :
- De zaterdag tijdens de olijvenpluk bevonden we ons opeens midden in een everzwijnen klopjacht, weliswaar niet in het schietgebied, maar de jachthonden liepen regelmatig door de olijfboomgaard van de vrienden waar ik hielp. Om zich te excuseren brachten de jagers enkele dagen later enkele kilo’s everzwijnenvlees naar onze vrienden.
- Tijdens het wachten bij de olijfoliemolen beleefden we zoals altijd wel weer iets; Mr Bean kwam olijven persen. Het startte al dat hij de hele parking met zijn vrachtwagentje blokkeerde. Doordat het buiten donker werd en achter in zijn laadruimte ook elke verlichting ontbrak, verliep het vinden van de kisten met olijven zeer moeizaam, zeker als men de laaddeuren al met moeite open krijgt. Bijverlichting met GSM ’s verliep ook minder goed, dan maar bijlichten met de autolampen van andere auto’s en ondertussen kwamen er maar auto’s bij die ook wilden lossen. Mr Bean werd steeds zenuwachtiger, kisten olijven vielen om…..doch door vereende krachten belandden zijn olijven toch in de grote kratten, en kon door allerlei maneuvers de parking veilig verlaten worden..

















Bedankt Isabelle voor alweer een topverslag van jullie prachtig stukje italiaanse bodem met zijn rijkdommen en mooie plekjes. Hopelijk kunnen wij volgend jaar terug bij jullie logeren en die vele nieuwe plaatsjes zelf ontdekken. Intussen wensen wij jou en Erik en jullie beider families een gezellig jaareinde en een gezond, coronavrij 2021.
Zodra alles terug bij het normale is, en reizen weer vrij kan en mag, willen we alvast boeken voor september volgend jaar.
Houd jullie gezond en tot hoors. Jeannine en Valère.
Dag Jeanine en Valère, blij te lezen dat je genoten hebt van onze nieuwsbrief ! We hopen inderdaad ook dat volgend jaar tenminste in de herfst het een veiligere situatie zal zijn en dat men dan zorgeloos kan reizen. Om jullie dan ook hopelijk te kunnen terug zien ! Buone feste Isabelle en Erik
Dag Isabelle en Erik
Weer fijn om te lezen! We gaan ons best doen om fijne eindejaarsfeesten te hebben. Maar er zal één groot gemis zijn en dat is onze Jack!
Veel liefs
Myriam en Ronny
Dag Myriam en Ronny,
dat zal zeker een heel moeilijke kerst en oudjaar worden voor jullie en de rest van de familie. Maar in jullie hart zal hij er zeker bij zijn ! Tanti cari saluti Isabelle en Erik